Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: executive board
The term of office of the current members of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation is extended for a period of 3 months, which will expire on 21 August...
Kadencję obecnych członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich przedłuża się niniejszym o 3 miesiące i w związku z tym zakończy się ona w dniu 21...
The term of office of the current members of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation is extended for a period of 3 months, which will expire on 21 August 2013.
Kadencję obecnych członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich przedłuża się niniejszym o 3 miesiące i w związku z tym zakończy się ona w dniu 21 sierpnia 2013 r.
The Executive Board: the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
zarząd: zarząd Centrum Technicznego ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej,
The Executive Board: the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
zarząd: zarząd Centrum Technicznego ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej,
...to take in the framework of its prerogatives, the following are hereby appointed members of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation:
...decyzji, które Komitet może przyjąć w ramach swoich prerogatyw, mianuje się następujących członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich:
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take in the framework of its prerogatives, the following are hereby appointed members of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation:
Bez uszczerbku dla dalszych decyzji, które Komitet może przyjąć w ramach swoich prerogatyw, mianuje się następujących członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich:
The following are hereby appointed members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise, in place of Mr Jens Peter BREITENGROSS, Mr Philippe GAUTIER and Mr Sean MAGEE:
Na stanowiska członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości powołuje się następujące osoby, które zastąpią Jensa Petera BREITENGROSSA, Philippe’a GAUTIERA i Seana MAGEE:
The following are hereby appointed members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise, in place of Mr Jens Peter BREITENGROSS, Mr Philippe GAUTIER and Mr Sean MAGEE:
Na stanowiska członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości powołuje się następujące osoby, które zastąpią Jensa Petera BREITENGROSSA, Philippe’a GAUTIERA i Seana MAGEE:
appointing the members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
appointing the members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
appointing the members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
appointing the members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
appointing the members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
appointing the members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
reconstituting the membership of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
dotycząca zmian na
stanowiskach
członków zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
reconstituting the membership of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
dotycząca zmian na
stanowiskach
członków zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
...have to take in accordance with its competences, the term of office of three EU members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise shall be extended for a period of si
...decyzji, które Komitet może musieć przyjąć w ramach swoich prerogatyw, kadencja trojga członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości reprezentujących UE zostaje przedłużona o sześć miesięcy,
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take in accordance with its competences, the term of office of three EU members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise shall be extended for a period of six months and three new ACP members shall be appointed for a period of five years.
Bez uszczerbku dla dalszych decyzji, które Komitet może musieć przyjąć w ramach swoich prerogatyw, kadencja trojga członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości reprezentujących UE zostaje przedłużona o sześć miesięcy, a troje nowych członków reprezentujących AKP zostaje mianowanych na okres pięciu lat.
The term of office of the current members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise is extended for a period of six months, which will expire on 6 September 2013.
Niniejszym kadencję obecnych członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości przedłuża się o 6 miesięcy, i w związku z tym zakończy się ona w dniu 6 września 2013 r.
The term of office of the current members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise is extended for a period of six months, which will expire on 6 September 2013.
Niniejszym kadencję obecnych członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości przedłuża się o 6 miesięcy, i w związku z tym zakończy się ona w dniu 6 września 2013 r.
...might have to take under its prerogatives, the term of office of the three EU members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise is extended for a period of six mont
...które Komitet może być zobowiązany przyjąć w ramach swoich prerogatyw, kadencja trojga członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości reprezentujących UE zostaje przedłużona o sześć miesięcy.
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, the term of office of the three EU members of the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise is extended for a period of six months.
Bez uszczerbku dla dalszych decyzji, które Komitet może być zobowiązany przyjąć w ramach swoich prerogatyw, kadencja trojga członków
zarządu
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości reprezentujących UE zostaje przedłużona o sześć miesięcy.
The Executive Board: the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise
Zarząd:
Zarząd
Centrum Rozwoju Przedsiębiorstw,
The Executive Board: the
Executive Board
of the Centre for the Development of Enterprise
Zarząd:
Zarząd
Centrum Rozwoju Przedsiębiorstw,
The
Executive Board
of the Centre, hereinafter referred to as ‘the Executive Board’, may, within the limits of these Regulations, adopt proposals for, or amendments to, internal rules submitted by... Zarząd
Centrum, zwany dalej „zarządem
”, może przyjąć, w granicach ustalonych niniejszym regulaminem, wnioski dotyczące ustanowienia przepisów wewnętrznych lub ich zmiany przedstawione przez dyrektora...
The
Executive Board
of the Centre, hereinafter referred to as ‘the Executive Board’, may, within the limits of these Regulations, adopt proposals for, or amendments to, internal rules submitted by the Director of the Centre, hereinafter referred to as ‘the Director’, for the purpose of setting out in greater detail the principles embodied in these Regulations; this option shall apply in particular to aspects expressly provided for therein. Zarząd
Centrum, zwany dalej „zarządem
”, może przyjąć, w granicach ustalonych niniejszym regulaminem, wnioski dotyczące ustanowienia przepisów wewnętrznych lub ich zmiany przedstawione przez dyrektora Centrum, zwanego dalej „dyrektorem”, które mają na celu sprecyzowanie zasad ustanowionych niniejszym regulaminem; możliwość ta stosuje się w szczególności do aspektów wyraźnie przewidzianych niniejszym regulaminem.
The
Executive Board
of the Centre, hereinafter referred to as ‘the Executive Board’, may, within the limits of these Regulations, adopt proposals for, or amendments to, internal rules submitted by... Zarząd
Centrum, zwany dalej Zarządem
, może w granicach określonych w niniejszym Regulaminie przyjmować projekty przepisów wewnętrznych lub ich zmian przedstawione przez Dyrektora Centrum, zwanego...
The
Executive Board
of the Centre, hereinafter referred to as ‘the Executive Board’, may, within the limits of these Regulations, adopt proposals for, or amendments to, internal rules submitted by the Director of the Centre, hereinafter referred to as ‘the Director’, for the purpose of setting out in greater detail the principles embodied in these Regulations; this option shall apply in particular to aspects expressly provided for therein. Zarząd
Centrum, zwany dalej Zarządem
, może w granicach określonych w niniejszym Regulaminie przyjmować projekty przepisów wewnętrznych lub ich zmian przedstawione przez Dyrektora Centrum, zwanego dalej Dyrektorem, mające na celu rozwinięcie zasad zawartych w niniejszym Regulaminie, w szczególności w przypadkach wyraźnie w nim przewidzianych.
The Governing Council of the ECB further delegates to the
Executive Board
of the ECB the power to authorise institutions located in other participating Member States to deduct from their reserve base...
Rada Prezesów EBC upoważnia ponadto
Zarząd
do wydawania instytucjom mającym siedzibę w innych uczestniczących państwach członkowskich pozwoleń na odpisanie od podstawy naliczenia rezerwy wszelkich...
The Governing Council of the ECB further delegates to the
Executive Board
of the ECB the power to authorise institutions located in other participating Member States to deduct from their reserve base for the maintenance periods coinciding with and succeeding the transitional maintenance period any liabilities owed to institutions located in the Member State adopting the euro even though at the time the minimum reserves are calculated such institutions do not appear on the list of institutions subject to reserve requirements in Article 2(3).
Rada Prezesów EBC upoważnia ponadto
Zarząd
do wydawania instytucjom mającym siedzibę w innych uczestniczących państwach członkowskich pozwoleń na odpisanie od podstawy naliczenia rezerwy wszelkich zobowiązań wobec instytucji państwa członkowskiego przyjmującego euro dla okresów kolidujących oraz następujących po przejściowym okresie utrzymywania rezerwy, nawet jeżeli w okresie naliczania rezerwy takie instytucje nie znajdują się na liście instytucji objętych wymogiem utrzymywania rezerwy obowiązkowej, o której mowa w art. 2 ust. 3.
The items and breakdowns to be reported shall be decided by the
Executive Board
of the ECB on proposal by the ESCB Statistics Committee on a case-by-case basis.
Decyzję o wymaganych pozycjach i ich podziałach podejmuje
Zarząd
EBC na wniosek Komitetu Statystyki ESBC indywidualnie dla każdego przypadku.
The items and breakdowns to be reported shall be decided by the
Executive Board
of the ECB on proposal by the ESCB Statistics Committee on a case-by-case basis.
Decyzję o wymaganych pozycjach i ich podziałach podejmuje
Zarząd
EBC na wniosek Komitetu Statystyki ESBC indywidualnie dla każdego przypadku.
In this event, the decisions issued by the
Executive Board
of the ECB under this paragraph may further specify the manner in which the deduction of such liabilities shall be carried out.
W powyższym przypadku decyzje
Zarządu
EBC wydane na mocy niniejszego ustępu mogą szczegółowo regulować zasady dokonywania takich odpisów.
In this event, the decisions issued by the
Executive Board
of the ECB under this paragraph may further specify the manner in which the deduction of such liabilities shall be carried out.
W powyższym przypadku decyzje
Zarządu
EBC wydane na mocy niniejszego ustępu mogą szczegółowo regulować zasady dokonywania takich odpisów.
To the extent necessary, the
Executive Board
of the ECB shall issue instructions to Národná banka Slovenska to further specify and give effect to any provision of this Decision and to provide for...
W niezbędnym zakresie
Zarząd
EBC wydaje Národná banka Slovenska instrukcje uściślające i wdrażające
postanowienia niniejszej decyzji, a także wprowadzające odpowiednie środki w przypadku powstania...
To the extent necessary, the
Executive Board
of the ECB shall issue instructions to Národná banka Slovenska to further specify and give effect to any provision of this Decision and to provide for appropriate remedies to address any problems that may arise.
W niezbędnym zakresie
Zarząd
EBC wydaje Národná banka Slovenska instrukcje uściślające i wdrażające
postanowienia niniejszej decyzji, a także wprowadzające odpowiednie środki w przypadku powstania ewentualnych nieprawidłowości.
Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall report annually to the Governing Council on the quality of output feed data.
Uwzględniając stanowisko Komitetu ds. Statystyki ESBC,
Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów roczne sprawozdanie w sprawie jakości produktów.
Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall report annually to the Governing Council on the quality of output feed data.
Uwzględniając stanowisko Komitetu ds. Statystyki ESBC,
Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów roczne sprawozdanie w sprawie jakości produktów.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly financial accounts. Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów EBC coroczny raport w sprawie jakości kwartalnych rachunków finansowych.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly financial accounts. Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów EBC coroczny raport w sprawie jakości kwartalnych rachunków finansowych. 
